Baile ao vento - Danci en la vento.

Sempre é um novo tempo:

um dia bom após a chuva da noite

recolho a água que escorre em mim.

Junto-as nas pontas em gotas

e parecem pérolas

Então eu imagino que me visto para um baile!

Sim, um baile.

Então, hoje visto-me de pérolas

para bailar-me ao vento.

Danci en la vento

Ĉiam estas nova tempo:

Bonan tagon post la

nokta pluvo

mi kolectas la akvon,

kiu fluas tra mi.

Mi kolektas ilin ĉe la

finoj en gutoj

kaj ili aspektas kiel

perloj.

Do mi supozas, ke mi

vestas min por danco!

Jes, danco.

Do hodiaŭ mi portas

perlojn

danci en la vento.